English

华盛顿宇航馆里的 莎翁诗意

2000-04-06 来源:光明日报 屠岸 我有话说

明丽的秋日,在美国首都华盛顿。

温煦的阳光照在如茵的绿草地上。犹太裔美国姑娘裘莉从地上摘一朵小花,赠我。说:“这是丹蒂莱安(dandelion)。”我一见便喜欢,说:“它的中文名叫蒲公英。”我把小花放在嘴边,轻轻一吹,便见蒲公英花籽纷纷飞上半空,飞翔旋舞,又纷纷落下,如无数伞兵从天而降。我说:“看它们飞得多欢!”裘莉说:“咱们到宇航博物馆,专门去看‘飞’吧。”

华盛顿有许多博物馆,宇航博物馆是最受欢迎的博物馆之一。它从1976年开始接待参观者,吸引了来自世界各地的游人,每年的观客有一千万人次。裘莉带我步行到独立大街和杰弗孙街之间,进入一座用钢材和大理石建成的巨型建筑物。我们仿佛进入了一个科学和人文荟萃的现代宫殿。入门便见半空悬挂着各种型号的飞机,琳琅满目。裘莉带我参观了“飞行的里程碑”、“火箭与宇航”、“人造卫星”、“阿波罗登月”等展厅。我见到了赖特(Wright)兄弟1903年驾驶的世界上第一架动力飞机;见到了林德伯格(Lindbergh)1927年单独一人用33个小时从美国横跨大西洋不着陆飞行到巴黎的小飞机;见到了1964年作环月球飞行的“阿波罗11号”指令舱;见到了重35吨的庞然大物——1973年发射的第一空间站“天空实验室”;还见到了太空船、火箭模型……每一件实物和模型都显示着人类想摆脱地球引力,仿鸟类“飞”的努力和这种努力的发展过程。裘莉说:“这一切都是人类‘飞’的梦想和‘飞’的实践。”我说:“也是人类‘飞’的艺术!”

裘莉又带我进入馆内的宇航电影院。喔!银幕有5层楼高,20多米宽,如一堵巨墙横在眼前。我们在观众席坐下来,开始屏息凝神地观看一部名叫《飞》(TOFIY)的影片,它描述了人类“飞”的历史。由于采用了名叫IMAX的特制放映机,以及声、光的配合,银幕上呈现的一幕幕景象达到了令人惊叹的逼真程度,使观众有身临巨大空间世界的感觉。银幕上的气球腾空而起,飞临闹市,飞临大海,飞临峭壁,飞临平原……气球下挂着的一只篮子,里面站着一群人,我仿佛也是其中的一员,同他们一起越过崇山峻岭和惊涛骇浪,一起经历心灵的动荡震颤与平静宁谧……气球越过大地上的绿色草坪,越过草坪上一对恋人的头顶……热恋中的男青年正在向他心爱的姑娘朗诵诗句:

Solongasmencanbreatheoreyescansee

Solonglivesthis,andthisgiveslifefothee。

(只要人类在呼吸,眼睛看得见,

我这诗就活着,使你的生命绵延。)

啊,这不是莎士比亚十四行诗第18首中的最后两句吗?顿时,诗的音波越过草坪,升向蓝天、白云、太阳,莎翁的诗意弥漫在银幕呈示的巨大时空里,弥漫在电影院里,弥漫在整个宇航博物馆里……我的心弦在莎翁诗的节拍弹拨下震动,久久不能平静。

从电影院出来,又去“宇宙空间”厅观看了银河系、各种星云和星团,观看了神秘的宇宙“黑洞”……经历了一次时空旅行,感受到了时间的无穷,时间的无始无终,时间的神奇和时间的威力。

走出宇航博物馆,在绿草地上,我跟会说一口流利的汉语普通话的裘莉,有一场对话。

我说:“莎士比亚写十四行诗赞颂他美貌的青年朋友,用诗把朋友的美质记录下来,自信他的诗能够同时间抗衡:他的朋友的美质将在这些诗中永存。莎翁在十四行诗中多次提到,时间有力量毁灭一切,包括他的朋友,但声称他的十四行诗能征服时间,因为诗能把被时间毁灭的美永远保存下来。”

裘莉说:“莎翁十四行诗中还有这样的句子:‘我爱人能在墨迹里永远放光明。’‘他的美将在我的诗句中呈现,诗句将长存,他也将永远新鲜。’是吗?”

我说:“你的记性真好!莎士比亚认为,虽然时间能支配人,但人创造的诗(艺术)却能支配(不是安排、利用)时间。在这一点上,诗能‘飞’!诗同人类的航空航天事业具有相同的伟力。人步行一年才能走完的路程,乘飞机若干小时就能完成,所以飞行器创造了时间。诗艺使短暂的美永存,使必死的人永生,所以诗也创造了时间。”

裘莉说:“你说得好!那些航空家,航天家是时间的创造者,莎士比亚和你们中国的屈原、李白、杜甫,也是时间的创造者。”

我说:“对,诗和科学,比翼齐飞,永远向着未来!”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有